track 8 - Outside the rain ..the lyrics..

Will:
Morning comes and I cannot remember
What happened yesterday next 7 p.m.
I recall only an acid surrender
an opium dream and a glass full of wine
..then empty..

It’s rainin’ down
I won’t fall down again
It’s rainin’ down
I’m rainin’ down
the roads I’ve walked led me beyond the borders
I’ve known Worlds with new heavens and hells
I have fought with a nightmare of daydreams
Like a trace of sins fadin’ in the wet sand…

Still rainin’ down
I’m cradlin’ pain on the shore
It’s rainin’ down
But the thought of you comes once more…
A thought of love

All I feel is the scent you left to me
I’ve found a reason to come back again
On my lips still the kiss you stole to me
Such a warm place outside the rain..

You..you made me feel
What my life could mean for me
You’re the shore unseen
That could lay beyond the sea
You’re the last tide’s tune
You changed my view

And now again
I'm feelin’ sane
Wet, but changed…outside the rain


Sex it was only sex, that dirty old thing you could always get from anyone else
Bad instincts in your head you've dressed up so well in your deep deep sense of false innocence
Sensin’ Life again, Now I feel awake, I've found peace in her
This is not my dead end..dead end..dead end..I’ll be me again!
Free, again!!!

What I feel is the dream of you and me
I’ve found redemption in your arms!
On my lips still the kiss you stole from me
'Cause you’re my place outside the rain

My only chance.. to leave my trace

Only Love can change..
We can change..

Through this rain..
I run to you again..

Again..

track 8_Outside the rain: the storyline

La notte di euforia strema Will senza pietà..i suoi sensi sconvolti lo portano a vagare in giro per le strade della città, in una notte fradicia d'un temporale immenso che sembra voler trascinare tutto e tutti via con sé..Will si è lasciato trascinare di bar in bar, di locale in locale, si è scontrato e incontrato con decine, centinaia, migliaia di persone fuori e dentro di sé, e di cui non ricorda praticamente nulla..eccetto quegli occhi..la ragazza con cui ha appena passato qualche ora, incontrata sul ponte e sedotta non sa neanche lui come, ha lasciato un segno dentro di lui, un segno chiaro, deciso, che pesa come un macigno sul travaglio del suo esistere..
e la pioggia dei suoi sensi, il diluvio di sensazioni che dal pomeriggio gli ha sconquassato l'anima, d'improvviso, bruscamente, cessa.

Ad un tratto, mentre è ancora seduto al bancone di un bar ormai in chiusura, davanti a un bicchiere vuoto di vino, mentre là fuori piove ancora che Dio la manda, Will sente di aver capito tutto, sente di potersi riappropiare di sé e della sua storia, di fare un passo per uscire dal baratro.

Esce, barcollante, dal bar, e nella pioggia comincia a correre, come animato di una nuova consapevolezza, corre a inzuppare la sua esistenza col diluvio primordiale che scende, scende, ancora scende giù dal cielo, sembra scendere giù fino al mare.
Piove incessantemente, là fuori..ma dentro, Will si sente in qualche modo già fuori dalla pioggia.

Qualcosa è cambiato nella sua vita, dopo quella notte.
Sente di credere in qualche cosa.
In quegli occhi, in quello che ..inconsapevolmente, innocentemente, incredibilmente..quegli occhi hanno saputo dirgli.Forse è stato tutto uno sbaglio.
Lo sballo, l'esaltazione dei sensi, l'ansia di andare oltre, il mischiarsi con gli altri a tutti i costi, il toccare, spingere, scaldare, bruciare, distruggere tutto e tutti solo per la smania di dover per forza sfiorare qualcosa..forse, sì, forse tutto questo è stato tutto uno sbaglio.
Forse la strada intrapresa era senza uscita esattamente come quella che aveva deciso di abbandonare. Il suo ultimo "contatto" con i suoi simili, quelle ore di amore folle e senza senso trascorse con quella sconosciuta, gli hanno fatto capire una cosa: non serve a nulla mirare a toccare l'infinito con un dito, se poi non si è capaci di godere di quello che è realmente a portata di mano..ci si possono creare regni infiniti e prospettive sognanti dentro la testa, mille personalità da selezionare all'occorrenza per le nostre migliori performance da sciorinare in tutti i campi, ma poi, quello che resta, è sempre la solitudine che non lascia tregua né soddisfazione alcuna.. è inutile sfiorare tutto quello che ci circonda..bisogna colpire nel segno..lasciare una traccia..concreta..far sì che gli altri si ricordino di noi, che ci siamo stati, che abbiamo vissuto..è quella la nostra identità, quello che sappiamo trasmettere agli altri di noi...essere una persona sola..questo solo ci dà pace.
L’unica cosa che conta veramente non è vivere di più, ma vivere meglio quello che ci spetta. senza essere trascinati via. E' correre, scorrere nella pioggia scegliendo noi la direzione. senza andare alla deriva. Quello che ora preme a Will è solo di non essere dimenticato, di lasciare il suo segno al mondo, di lasciare il suo piccolo ma incessante messaggio sulla sabbia ingrata del tempo.
Questo segno non si lascia seguendo la via dell’isolamento o della ricerca del sublime a tutti i costi, che porta solo altro isolamento e insoddisfazione; il segno si lascia nel cuore, sulla pelle degli altri. L’amore. E’ l’amore che può cambiarci e cambiare le cose, perché con esso si raggiunge l’empatia con il resto del mondo, si ha un completamento di sé che non è semplice matematica e insana moltiplicazione di sé.

Solo un'immagine, ora, nella testa di Will. Sua moglie.
Lui lo sa che lei lo perdonerà, che lei lo riprenderà con sé, nonostante tutto.
Che lo toglierà dalla pioggia e dalla strada.
Perché lei lo sa cosa può dare lui al mondo. Perché lui con lei ha lasciato il suo segno..
Doveva solo rendersene conto, ma era come se avesse potuto solo e soltanto in quella maniera.

Night Euphoria ..translation..

Euforia di una notte

Will:
Perdo il controllo
cado giù

Sempre più pazzo
sempre di più

Gente mi traffica
nell'anima

Così tante facce
che non conosco
ma alla fine..sono sempre io!

La mia follia
non è così folle in fin dei conti
ha la sua classe
ha il suo stile..il suo tocco
E' stata solo la solitudine
a ridurmi così
C'ho un migliaio di anime qua dentro
che m'ingabbiano tra mille ego maledetti

Un casino di voci
dentro la mia testa
Un mare di strilli
Come un'onda di cristalli che si spezza
Mia luna, ti chiedo solo questa notte
Ti chiedo solo un po' di luce
Fammi sentire una persona sola
fammi sentire mio veramente per una volta..
Non posso riprendermi la mia vita
dentro una folle e falsa euforia
come questa!

La città mi chiama
mi fa uscire dal regno oscuro di casa mia
mi tossisce giù per le strade
per farmi trovare qualcuno da incontrare..
con cui mischiarmi un po'
Avrei bisogno di un po' di miele, bella..
per raddolcire tutta questa amarezza
... ... ... ... ... ... ... ... ...

e farmi riprendere il mio vero me stesso!

E poi vedo te, bella
i tuoi occhi neri che si perdono
nel cielo rosa del tramonto
mentre cammini su questo ponte affollato
tutto coperto di bianco e di neve
Beh, devo confessarLe mia Signora
che mi sento così solo e triste oggi
che accetterei volentieri un Suo cortese invito
per un buon drink da bersi sul Suo bel morbido letto!

Le prometto che starà ben calda e al sicuro
al riparo da questo freddo e questa neve
non lo sente il mio cuore che suona per Lei?

Ho perso l'orientamento
Ho messo da parte la Realtà
Mi sento come un naufrago
Non distinguo più il paradiso dall'inferno
Rinuncio per sempre al divino
per dare retta alla mia ordinaria umanità
Mi riduco a vivere qualche doppia vita
giusto per il gusto di poter morire qualche seconda volta
Bella, io adesso ti voglio
Ti voglio ora, adesso..ti voglio MIA

Dolcezza, i tuoi occhi
mi ricordano 'i miei
quando ero bambino
quando ero davvero puro ed ero davvero mio..
quando non mi ero ancora perso
tra questi sette mari senza sponde

Adesso posso solo cercare di ammazzare
le miriadi di me stesso
che crudelmente mi hanno fatto perdere ogni senso
e mi hanno fatto dimenticare quell'odore così dolce
che sentivo un tempo
e che non potrò trovare mai
dentro questa folle e falsa euforia

eppure è tutto quello che ho..
adesso è tutto quello che ho.

track 7 - Night Euphoria ..the lyrics..

Will:
I’m losing control
I’m gonna fall

For ever mad
And more and more

Got too much traffic
in my soul

So many faces
I don’t know
But still myself!

My madness
ain’t so mad in the end
She’s got her class
She’s got her style ..her touch!
My loneliness
has led my mind to this state
I’ve got a thousands of souls
Inside I’m trapped in a cage of egos

A mess of voices
Inside my own mind
A thousands screams
A cristalline tide
Moon I ask only one night – Memories fight..
I only long for a pale light – ..To rule my mind!
Let me feel one, let me feel mine
I can’t take back my life
through a false euphoria
LIKE THIS!

The city calls me out
of the dark reign I call home
It shouts me down the streets
to find..someone to meet..and mix with!
I’d need some honey babe
To sweeten my bitterness
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
And get the very Me again!

..And then I see you babe
Your deep black eyes wond’ring the pink sky
Along this crowded bridge,
all all covered in this snowy white
Well I must confess you lady
That I feel so lonely and so jaded
And I would gladly accept an invite
For a drink on your soft lovely bed!!

You will feel warm and safe
out of this snowy place
Hear my heart playin’ its tape!

I’ve lost my sense
I set Reality aside
I feel shipwrecked
Can’t see heaven from hell
Losing Divine
within my humanity
Living second lives
just to die some second times
Girl I want you mine
I want you NOW, HERE & MINE!!

Sweet girl
your black eyes
Remind me of mine
When I was a child
So pure and so mine..
When I wasn’t lost yet oh no - No, no, no!
In these seven seas without shores – I can’t stand anymore!

I only can kill
the thousands of MEs
That cruelly make me
lose all my sense
Forget that sweet scent
that I once must have smelt
and that I’ll never find
through this false euphoria!

But it's all that I have..

track 7_Night Euphoria: the storyline

Ancora sotto l’effetto del suo viaggio allucinogeno, in preda ad uno sfogo che ormai travolge tutto e tutti in un fiume di emozioni mal represse pronte letteralmente ad esplodere, Will si allontana dal regno di Zack il Pazzo e si ributta nel marasma della vita, deciso a ricalarcisi una volta per tutte per provare davvero tutto quello che in passato non aveva mai avuto il coraggio di provare.

Fatto il passo di sballarsi e perdersi nei labirinti delle illusioni e dei sogni più inconfessati, tanto vale buttarsi e finire il lavoro, per superare del tutto quei limiti mai sopportati davvero.
Scendere fino all’ultimo girone dell’inferno, sentire, travolgere, infiammare, distruggere tutto, magari per rinascere di nuovo. Questa notte appena iniziata sarà la notte dell'abbandono al flusso dell'esperienza, la notte in realtà in cui si farà esperienza della vera libertà.
Superato l'aut-aut, sono l'adrenalina e l'euforia a prendere quindi il sopravvento, sono loro a comandare gli eventi. L’euforia è l'euforia dei sensi, per una notte che potrebbe anche essere l’ultima, ma deve essere LA notte, la SUA notte, finalmente, la notte di Will.

Fuori piove, diluvia.
Ma piove anche nell’anima di Will, in tempesta.
Ormai ha lasciato a briglia sciolta tutti i suoi ego, accumulati fino ad allora in una vita di schemi, rinunce e compromessi.. li lascia vagare per la città in piena, liberi, senza argini, senza freni.
La follia prende il controllo…non c’è più un solo Will, ma tanti Will che prendono di volta in volta il sopravvento su tutti gli altri e su tutto il resto, e finiscono per distruggergli i nervi, peraltro già abbondantemente provati dalla rivolta interiore iniziata dalla mattina di questa tremenda giornata.
In questo stato, Will non sa dire di no più a nulla, si perde e si ritrova in un'altalena schizofrenica di voci, sensazioni, personalità, distanze, vicinanze, contatti e lontananze.
Locali, feste, discoteche, alcol, altre droghe, un’altra donna. Un incontro fortuito, il sesso..e poi, poi, come pian piano i fumi dell'alcol e delle droghe svaniscono, puntualmente, ecco riemergere i rimorsi, le solitudini, le rinuncie, le disperazioni...
In tutto quello che ha fatto e passato quella notte, Will non ha potuto rimuovere del tutto la sua coscienza, che non ha mai smesso in realtà di urlargli dentro.
E l’ultimo incontro con quella donna, così impura, lasciva, distruttiva, si scontra a un tratto con l'immagine di quella donna così innocente e pura che è invece sua moglie.. che, in fondo, non può negare di continuare ad amare..
seppur con il suo ego che lui odia di più.

Ashes ..translation..

Cenere

Will:
Cenere..sul letto e..su di me
Cenere..qui e là..ovunque c'è..
Verrai mai a vedere i miei "da nessuna parte"?
Verrai mai a riempire tutto il vuoto che ho dentro?

In realtà è come se fossero passati oceani..ad annegare il tempo e gli spazi
E' come se fossero passati momenti..per misurare secoli e secoli..
Riuscirò mai a fermare la mia testa?
Sento i miei pensieri cadere giù lenti come gocce di pioggia..
Continuerò sempre a girare e a girare così come adesso,
come un disco che ininterrottamente e ripetutamente salta mentre suona?
Riuscirò mai a vedere che c'è alla fine di tutto..
a vedere tutto quello che a un uomo è concesso di vedere?

E lei..anche lei è qui..dorme nuda, qui, anche lei sdraiata su queste mie lenzuola
ma io..non so com'è, sento come una distanza di milioni di parole tra me e te, piccola..
Scusa ma..
Io non ho mai scaldato nessuno per davvero
non mi sono mai scaldato per qualcosa veramente
Almeno adesso sto tentando di infiammarmi per una buona volta, di bruciare tutto,
dar fuoco a tutto e lasciare in giro quest'inferno..
Almeno forse riesco a lasciarla una traccia..
riesco a lasciarloun segno dietro di me che ci sono stato

Capiscimi..alla fine in fondo ho fatto tutto questo..
solo per scappare un po' da me stesso
per sfuggire alla mia noia di tutti i giorni
anche se adesso ho solo cenere tra le mani
solo cenere..
e cenere.

track 6 - Ashes ..the lyrics..

Will:
Ashes..
on this bed…on me
Ashes..here and there..everywhere
Won’t you come see my nowheres?
Won’t you fill my emptiness?

Oceans..floodin’ time..and..space
Moments..lastin’ ages and ages
Will I ever rest my brain?
I feel my thoughts fallin’ like drops of rain..
Will I ever spin like this, like a record playin’ with skips
Will I ever see..the end of what to men’s allowed to see?

Oh she… sleeping naked on my sheets
I can hear…a million words between you and me…

I never warmed up anything
Now at least I'm trying.. to burn it all within
at least I’ll leave a trace…a trace behind me
a trace behind me..

Now..you see.. I did all this..well..to get out of me.
To escape my damn’ boring routine..
Just Ashes..
Ashes..